Public Celebration of Masses Suspended in the Diocese of Yakima
 
March 29, 2020
 
5th Sunday of Lent
 
To find a list of a televised or online streamed Mass go to http://www.resurrectionparish.us/Televised%20and%20Online%20Sunday%20Mass%20Options.pdf
 
Response for the Coronavirus

FORMED: Since public celebrations of the Eucharist are suspended, schools are closed, and many people are home. Every parishioner and every Catholic school parent regardless of their faith background will have access to FORMED. Go to www.formed.org/signup


Welcome to Resurrection Parish
Diocese of Yakima

Office Hours: Tuesday-Friday 1:00-4:30

Phone: 509.829.5433               Fax: 509.829.5312

Email the Parish Office


Mass Schedule (English) (Temporarily Suspended) Televised options at  TV Mass

 

Saturday Vigil Mass 5:00 pm
Sunday Mass: 8:30 am
Daily Mass (Tuesday-Friday) 7:00 am
 
Sacrament of Penance: Saturdays 3:30-4:30 pm or upon request.

 
704 Schooley Road
P.O. Box 567
Zillah, Washington 98953-0567
 
 
 
Administrator
 
Rev. Felix Rodriguez
Parochial Vicar/Vicario Parroquial
 
Rev. William Vogel, SJ
Pastor on leave/Parroco-Ausente
 
Follow Resurrection Parish on Facebook

©1995-2020  Resurrection Parish, Zillah, WA

Celebración pública de misas suspendidas en la diócesis de Yakima
 
Marzo 29, 2020
 
5th Domingo de tiempo cuaresma
 
Para encontrar una lista de una Misa transmitida por televisión o en línea, visitehttp://www.resurrectionparish.us/Televised%20and%20Online%20Sunday%20Mass%20Options.pdf
 
Respuesta al coronavirus
 
FORMED/FORMADO: Dado que las celebraciones públicas de la Eucaristía están suspendidas, las escuelas están cerradas y muchas personas están en casa. Todos los feligreses y todos los padres de la escuela católica, independientemente de sus antecedentes religiosos tendrán acceso a FORMED. Vaya a www.formed.org/signup

Bienvenido a Resurrección Parroquia
La diócesis de Yakima

Horas de Oficina Martes-Viernes  1:00-4:30

Teléfono: 509.829.5433                 Fax: 509.829.5312

Email La Oficina de Parroquia


Horario de Misa (Español) temporalmente suspendido Opciones televisadas en la Misa de TV
 
Domingo Misa: 10:30 am
Miércoles Misa: 6:00 pm
 
Sacramento de la Penitencia: Sábados 3:30-4:30 o previa solicitud.
 
    

PARISH EVENTS

 

EVENTOS PARROQUIA

DIOCESAN  EVENTS

Public Celebrations of Masses Suspended in Diocese of Yakima; Dispensation Granted from Obligation to Attend Mass: Bishop Joseph Tyson, in response to Governor Jay Inslee's announcement of an executive order expanding statewide the prohibition of public gatherings larger than 250 people, due to the coronavirus pandemic, has granted a dispensation from the obligation to attend Sunday Mass for all parishioners of the Diocese of Yakima, and all travelers within the boundaries of the Diocese on Sundays, for an indefinite time. 

Along with this dispensation he has suspended indefinitely the public celebration of all Masses in the Diocese of Yakima. While many parishes may never have Masses larger than 250 people, local health districts have recommended even stricter restrictions; for example, the Yakima County Health District has set the number at no more than 100.  All Catholics in the Diocese, in a sign of our spiritual communion, are asked to accept this decision in the spirit of this Lenten season of sacrifice.  Celebrations such as weddings, funerals and quinceñeras scheduled for Saturday, March 14, may be permitted on a case by case basis.   Small religious education classes may be held through this weekend, but parents may choose to opt out their children out of the classes, and families should be reminded that no one who is ill, or who has been ill within the past two weeks, should attend (as a precaution). 

At the same time, the positive message we want shared with the Catholic Faithful in our Diocese is that "the lights are on for you." This means our churches should be opened at set times each day for parishioners' private prayer; scheduled celebrations of Eucharistic Adoration, which could include well-organized and small Eucharistic Processions; and opportunities for private confession (all following proper hygiene conditions, building security protocols, city parade permits, etc.) Priests should continue to celebrate the Eucharist privately, to pray for the Church, the world, our people, and for special intentions, and to be sure that adequate hosts are available for the distribution of Holy Communion to the sick or as Viaticum to the dying. Please be generous in your pastoral care, and prudent as well, to minimize the possibility of contracting or spreading illness, as we all struggle to adopt to the social distancing routines that will help us weather the coronavirus storm.

Bishop Tyson is developing further guidelines for pastoral care.  We will publicize these as soon as possible and discuss them with the Vicars and Executive Committee of the Council of Priests next week, to do any fine-tuning.

EVENTOS DIOCEANOS

Celebraciones públicas de misas suspendidas en la diócesis de Yakima; Dispensa otorgada por la obligación de asistir a misa

El obispo Joseph Tyson, en respuesta al anuncio del gobernador Jay Inslee de una orden ejecutiva que amplía en todo el estado la prohibición de reuniones públicas de más de 250 personas, debido a la pandemia de coronavirus, ha otorgado una dispensa de la obligación de asistir a la misa dominical para todos los feligreses de la diócesis de Yakima, y todos los viajeros dentro de los límites de la Diócesis los domingos, por tiempo indefinido.

Junto con esta dispensación, ha suspendido indefinidamente la celebración pública de todas las Misas en la Diócesis de Yakima. Si bien muchas parroquias pueden nunca tener misas de más de 250 personas, los distritos de salud locales han recomendado restricciones aún más estrictas; por ejemplo, el Distrito de Salud del Condado de Yakima ha establecido el número en no más de 100. A todos los católicos en la Diócesis, en señal de nuestra comunión espiritual, se les pide que acepten esta decisión en el espíritu de esta temporada de sacrificio cuaresmal. Las celebraciones como bodas, funerales y quinceñeras programadas para el sábado 14 de marzo, pueden permitirse caso por caso. Se pueden llevar a cabo pequeñas clases de educación religiosa durante este fin de semana, pero los padres pueden optar por excluir a sus hijos de las clases, y se debe recordar a las familias que nadie que esté enfermo o que haya estado enfermo en las últimas dos semanas debe asistir. (como precaucion).

Al mismo tiempo, el mensaje positivo que queremos compartir con los fieles católicos en nuestra diócesis es que "las luces están encendidas para usted". Esto significa que nuestras iglesias deben abrirse a horas establecidas cada día para la oración privada de los feligreses; celebraciones programadas de adoración eucarística, que podrían incluir procesiones eucarísticas bien organizadas y pequeñas; y oportunidades para la confesión privada (todos siguiendo condiciones de higiene adecuadas, protocolos de seguridad de construcción, permisos de desfile de la ciudad, etc.) Los sacerdotes deben continuar celebrando la Eucaristía en privado, rezando por la Iglesia, el mundo, nuestra gente y por intenciones especiales, y para asegurarse de que haya anfitriones adecuados disponibles para la distribución de la Sagrada Comunión a los enfermos o como Viaticum a los moribundos. Sea generoso en su cuidado pastoral, y también prudente, para minimizar la posibilidad de contraer o propagar enfermedades, ya que todos luchamos por adoptar las rutinas de distanciamiento social que nos ayudarán a capear la tormenta de coronavirus.

El obispo Tyson está desarrollando nuevas pautas para el cuidado pastoral. Los publicaremos lo antes posible, y los discutiremos con los Vicarios y el Comité Ejecutivo del Consejo de Sacerdotes la próxima semana, para hacer cualquier ajuste. 

 

From the Diocese of Yakima: Response for the Coronavirus

Dear parish community,

With an increasing focus on the coronavirus around the world, we wanted to assure you that our team continues to monitor the situation. Without causing alarm, we believe it is prudent to remind you of our customary health precautions whenever there is an outbreak.

Our response to this spreading virus must reflect how we, as disciples of Jesus, love our neighbor and love God. In caring for all members of our community – especially the elderly and the vulnerable – we are carrying out the mission of the church. We must do our part to help prevent the spread of the virus.

We strongly urge you to read and follow these recommendations out of an abundance of caution:

If you are sick or feel you are getting sick, stay at home and do NOT attend Mass. Missing Mass due to illness is not sinful; it is prudent and shows care for your brothers and sisters. Do set aside time at home to pray for the needs of the Church, the world, your family, friends, and community, and yourself.

During Mass, at the Our Father, please do not hold hands. Keep them folded in prayer, or outstretched slightly, palms up, in an attitude of prayer and petition.  At the Sign of Peace, simply say, “Peace be with you,” instead of offering your hand to your neighbors.

During Communion, we will refrain from offering the Precious Blood from the chalice at this time. The Eucharist will only be offered in your hand, rather than on your tongue. Form a throne to receive Our Lord with one hand placed under the other. When the minister says, “The Body of Christ” and places the host in your hand, bow your head slightly, say “Amen,” and use the bottom hand to reverently place the host in your mouth and consume the Precious Body of Our Lord.

You will notice that we have drained the holy water in the church, until further notice. Please simply bless yourself with the sign of the cross as you enter and exit the church. Any priest or deacon will be happy to bless water in vessels you bring for you to take Holy Water home to use.

Please practice respiratory etiquette and good health hygiene with these recommendations from the Centers for Disease Control: bit.ly/3cBSaac

Thank you for your attention to these important health precautions. These changes are temporary and should not disrupt the celebration of the Mass. Please let us know if you have any questions.

 

De la Diócesis de Yakima:  Respuesta al coronavirus

Estimada comunidad parroquial,

Con un aumento de la atención al coronavirus en todo el mundo, deseamos asegurarles que nuestro equipo continúa monitoreando la situación. Sin ánimo de alarmarles, creemos que es prudente recordarles nuestras precauciones para la salud ante cualquier brote de enfermedad.

Nuestra respuesta a este virus en expansión debe reflejar cómo nosotros, como discípulos de Jesús, amamos a nuestro prójimo y a Dios. Al cuidar a los más vulnerables de nuestras comunidades – especialmente a los niños y ancianos – estamos realizando la misión de la Iglesia. Debemos hacer nuestra parte en prevenir la expansión del virus.

Les pedimos con suma urgencia a leer las siguientes recomendaciones para mayor precaución:

Si está enfermo o siente que se está enfermando, permanezca en casa y NO asista a misa. Perderse de la misa debido a una enfermedad no es un pecado; es prudente y demuestra que le importan sus hermanos y hermanas. Reserve tiempo en casa para orar por las necesidades de la Iglesia, del mundo, de su familia, de sus amigos, de la comunidad, y de usted mismo.

Durante la misa, en el Padre Nuestro, por favor no se tomen de la mano. Manténgalas dobladas en oración, o ligeramente extendidas, las palmas hacia arriba, en una actitud de oración y petición. En el saludo de la paz, simplemente diga: "La paz esté con ustedes," en lugar de ofrecer su mano a sus vecinos.

Durante la Comunión, nos abstendremos de ofrecer la Preciosa Sangre de Cristo del cáliz. La Eucaristía será ofrecida solamente en la mano, en vez de en la lengua. Formar un trono para recibir a Nuestro Señor con una mano colocada debajo de la otra. Cuando el ministro diga: "El Cuerpo de Cristo" y coloca al anfitrión en tu mano, inclina ligeramente la cabeza, diga "Amén," y use la mano inferior para colocar reverentemente la hostia en su boca y consuma el Precioso Cuerpo de Nuestro Señor.

Notará que hemos vaciado el agua bendita de todas las fuentes en la iglesia hasta nuevo aviso. Favor de simplemente bendecirse con la señal de la cruz al entrar y salir de la iglesia. Cualquier sacerdote o diácono puede bendecir el agua en recipientes para que lleve Agua Bendita a casa.

Por favor tenga la bondad de cubrirse al toser o estornudar y cumpla con las recomendaciones de los Centros para el Control de Enfermedades en: bit.ly/3cBSaac

Gracias por su atención a estas importantes precauciones de salud. Estos cambios son temporarios y no deben interrumpir la celebración de la Misa. Por favor avísenos si tiene alguna pregunta.