|
DIOCESAN
EVENTS
Public Celebrations of
Masses Suspended in Diocese of Yakima; Dispensation Granted from
Obligation to Attend Mass: Bishop Joseph Tyson, in response to
Governor Jay Inslee's announcement of an executive order expanding
statewide the prohibition of public gatherings larger than 250
people, due to the coronavirus pandemic, has granted a dispensation
from the obligation to attend Sunday Mass for all parishioners of
the Diocese of Yakima, and all travelers within the boundaries of
the Diocese on Sundays, for an indefinite time.
Along with this
dispensation he has suspended indefinitely the public celebration of
all Masses in the Diocese of Yakima. While many parishes may never
have Masses larger than 250 people, local health districts have
recommended even stricter restrictions; for example, the Yakima
County Health District has set the number at no more than 100. All
Catholics in the Diocese, in a sign of our spiritual communion, are
asked to accept this decision in the spirit of this Lenten season of
sacrifice. Celebrations such as weddings, funerals and quinceñeras
scheduled for Saturday, March 14, may be permitted on a case by case
basis. Small religious education classes may be held through this
weekend, but parents may choose to opt out their children out of the
classes, and families should be reminded that no one who is ill, or
who has been ill within the past two weeks, should attend (as a
precaution).
At the same time,
the positive message we want shared with the Catholic Faithful in
our Diocese is that "the lights are on for you." This means our
churches should be opened at set times each day for parishioners'
private prayer; scheduled celebrations of Eucharistic Adoration,
which could include well-organized and small Eucharistic
Processions; and opportunities for private confession (all following
proper hygiene conditions, building security protocols, city parade
permits, etc.) Priests should continue to celebrate the Eucharist
privately, to pray for the Church, the world, our people, and for
special intentions, and to be sure that adequate hosts are available
for the distribution of Holy Communion to the sick or as Viaticum to
the dying. Please be generous in your pastoral care, and prudent as
well, to minimize the possibility of contracting or spreading
illness, as we all struggle to adopt to the social distancing
routines that will help us weather the coronavirus storm.
Bishop Tyson is
developing further guidelines for pastoral care. We will publicize
these as soon as possible and discuss them with the Vicars and
Executive Committee of the Council of Priests next week, to do any
fine-tuning.
|
EVENTOS DIOCEANOS
Celebraciones públicas de misas suspendidas en la diócesis de
Yakima; Dispensa otorgada por la obligación de asistir a misa
El obispo Joseph
Tyson, en respuesta al anuncio del gobernador Jay Inslee de una
orden ejecutiva que amplía en todo el estado la prohibición de
reuniones públicas de más de 250 personas, debido a la pandemia de
coronavirus, ha otorgado una dispensa de la obligación de asistir a
la misa dominical para todos los feligreses de la diócesis de
Yakima, y todos los viajeros dentro de los límites de la Diócesis
los domingos, por tiempo indefinido.
Junto con esta
dispensación, ha suspendido indefinidamente la celebración pública
de todas las Misas en la Diócesis de Yakima. Si bien muchas
parroquias pueden nunca tener misas de más de 250 personas, los
distritos de salud locales han recomendado restricciones aún más
estrictas; por ejemplo, el Distrito de Salud del Condado de Yakima
ha establecido el número en no más de 100. A todos los católicos en
la Diócesis, en señal de nuestra comunión espiritual, se les pide
que acepten esta decisión en el espíritu de esta temporada de
sacrificio cuaresmal. Las celebraciones como bodas, funerales y
quinceñeras programadas para el sábado 14 de marzo, pueden
permitirse caso por caso. Se pueden llevar a cabo pequeñas clases de
educación religiosa durante este fin de semana, pero los padres
pueden optar por excluir a sus hijos de las clases, y se debe
recordar a las familias que nadie que esté enfermo o que haya estado
enfermo en las últimas dos semanas debe asistir. (como precaucion).
Al mismo tiempo, el
mensaje positivo que queremos compartir con los fieles católicos en
nuestra diócesis es que "las luces están encendidas para usted".
Esto significa que nuestras iglesias deben abrirse a horas
establecidas cada día para la oración privada de los feligreses;
celebraciones programadas de adoración eucarística, que podrían
incluir procesiones eucarísticas bien organizadas y pequeñas; y
oportunidades para la confesión privada (todos siguiendo condiciones
de higiene adecuadas, protocolos de seguridad de construcción,
permisos de desfile de la ciudad, etc.) Los sacerdotes deben
continuar celebrando la Eucaristía en privado, rezando por la
Iglesia, el mundo, nuestra gente y por intenciones especiales, y
para asegurarse de que haya anfitriones adecuados disponibles para
la distribución de la Sagrada Comunión a los enfermos o como
Viaticum a los moribundos. Sea generoso en su cuidado pastoral, y
también prudente, para minimizar la posibilidad de contraer o
propagar enfermedades, ya que todos luchamos por adoptar las rutinas
de distanciamiento social que nos ayudarán a capear la tormenta de
coronavirus.
El obispo Tyson
está desarrollando nuevas pautas para el cuidado pastoral. Los
publicaremos lo antes posible, y los discutiremos con los Vicarios y
el Comité Ejecutivo del Consejo de Sacerdotes la próxima semana,
para hacer cualquier ajuste. |
